資訊動態
聯系方式

南昌譯心翻譯有限公司
地址:
南昌市陽明東路66號央央春天投資大廈1503

翻譯熱線:0791-86282887

值班手機:15970660847

微信:15970660847(歡迎微信咨詢)
發送稿件:[email protected]
英才加盟[email protected]

溫馨提示:市內客戶翻譯蓋章件可包送上門,省內客戶快遞免郵。

您現在的位置 : 首頁 > 資訊動態 > 雙語文摘

微軟印度在線商店遭黑客攻擊,用戶名及密碼被盜

2012年2月13日
Microsoft's India store hacked, usernames & passwords stolen

微軟印度在線商店遭黑客攻擊,用戶名及密碼被盜

原創翻譯:龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯:龍騰網 轉載請注明出處

NEW DELHI: Hackers, allegedly belonging to a Chinese group called Evil Shadow Team, struck at www.microsoftstore.co.in on Sunday night, stealing login ids and passwords of people who had used the website for shopping Microsoft products.

新德里:中國的黑客團體“邪惡幽靈”Evil Shadow Team,周日晚入侵微軟印度在線商店,竊取了使用該網站購買微軟產品用戶的登錄名和密碼。

While it is troublesome that hackers were able to breach security at a website owned by one of the biggest IT companies in the world, it is more alarming that user details - login ids and passwords - were reportedly stored in plain text file, without any encryption.

更加讓人感到煩惱的是,黑客能夠入侵隸屬世界上最大IT公司的網站,更加讓人警醒的是用戶詳細信息安全性,包括登錄id和密碼-都為明文保存,無加密。

Following the hack, the members of Evil Shadow Team, posted a message on the Microsoft website saying "unsafe system will be baptized". The story was first reported by www.wpsauce.com.

“邪惡幽靈”在主頁上留下了消息"unsafe system will be baptized"---“不安全的系統會受到洗禮”。這一事件首先由www.wpsauce.com.網站披露。

Later, the website seemed to have been taken offline by Microsoft. We advise the users at Microsoft India Store to change the password as soon the website comes online. Also, if they have used the same password or login id on any other web service, they should change it immediately.

稍后,該網站似乎被微軟下線。我們強烈建議微軟印度商店的注冊用戶立即修改自己的口令。此外,如果用戶使用相同的密碼或者登錄名稱在其他網站,也應立即修改。

Commenting on the security breach, a Microsoft spokesperson said, "Microsoft is investigating a limited compromise of the company's online store in India. The store customers have already been sent guidance on the issue and suggested immediate actions. We are diligently working to remedy the issue and keep our customers protected."

微軟發布聲明稱:“微軟正在對印度在線商店所受小幅影響進行調查,用戶已經獲得了該問題的處理指南,并被建議立即采取行動。我們將努力修復這一問題,保護我們的用戶。”

分享到:
點擊次數:  更新時間:2012-03-26  【打印此頁】  【關閉
发大财闯关 百家欧洲足球即时赔率 大众麻将咋玩 网球比分网雷速 江西快三 十一选五河北开奖一 欢乐麻将怎么开房间 电竞比分直播网esport007 极速飞艇 广东十一选五德羲计 山水闲来广西麻将下载 篮球比分网球探网 新浪体育在线直播 丧尸来袭 正宗杭州麻将单机版app 东北麻将打法 河北快3